나는 대학생 대외활동 대학생때 일본어 복수전공을 하고 교환학생을 다녀오고 하면서 통역/번역 활동을 엄청 찾아다녔다. 그냥 언어를 활용해보고 싶다는 생각에 찾아다녔는데 사실 구하기가 쉽지 않았다. 그러던 와중 우연한 기회로 얻게 된 통역 대학생 대외활동 봉사활동! 아주아주재밌었고 일본어를 사용해서 좋았던 기억이 있다.드디어! 몇년(...?)미룬 교류회글을 끝마칠 수 있게 되었다.교류회 4회차. 마지막!2021.07.03마지막 발표날.퍼실은 할게없다여러 조들이 발표하고 등등폐회식이진행됐다.이날은 집이어서 데스크탑으로 참가하고 얼굴을 보일 수 없어서 카메라가 대학생 대외활동 있는 아이패드로 참가하였다.​사실 이날 퍼실이 할게 없었기 때문에 그냥 듣기만 했다.폐회식 순서발표 진행, 마무리각 조의 발표는 영상 또는 PPT로 진행되었다.뭘 발표하나 봤더니주로 느낀점들이 많았고 따로 코로나시대의 다른점 등을 대학생 대외활동 조사해서 발표한 조도 있었다.휴게시간이 15분 정도였는데,,,어떤 조가 15분 발표하고 조금씩 늦어져서 휴게시간이 5분으로 줄어버렸다...또르르...​​우리조는 영상 발표여서, 조장님이 빠르게 소개하고 영상을틀고 넘겨서 대충 10분 딱 맞춰 끝낸 것 같다! 대학생 대외활동 조장님 최고일본인들하고 인스타팔로우도 하고..우리조 사람들하고도 하고 친구가 생겨서 좋다!​폐회식이기때문에 또 높은 분들의 인사말이 이루어졌고, 학생들의 인사말을 하고 마무리되었다.4회간의 한일 교류회를 하며 느낀 점일본어 관련 대외활동이 하고싶었는데 생각보다 대외활동은 대학생 대외활동 마케팅쪽에 치중되어있어 서포터즈밖에 없었는데, 이렇게 학교에서 따온 대외활동에 참가할 수 있어서 학교가 너무 자랑스럽고...일본어 대외활동을 할 수 있게 되서 너무 행복했다.​일본인들의 이야기를 빠르게 알아듣고 동시통역 하는 과정이 어렵기도 대학생 대외활동 했으나, 거의 모든 말들을 통역할 수 있어서 정말 뿌듯했고, 부족함도 많이 느꼈다. 특히 고유명사나 요즘 사람들의 언어가 많이 부족했다. 이 부분을 많이 공부해야지.​저번 교류회 편을 보려면 여기로!글은 교류회 대학생 대외활동 끝나자마자 작성해놨는데 사진 첨부하는게 귀찮아서 올리기를 미루고 미뤘던 교류회후기... 이...​교류회 시작 첫 포스팅!이번에 운좋게 한일 대학생 교류회에서 퍼실리테이터로 활동할 수 있게되어서 후기를 작성한다. 퍼실리테이...#일본어번역 #일본어통역 #대외활동 #일본어봉사활동